Never argue with an idiot – quote

Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level and beat you with experience

Bovenstaand citaat wordt toegeschreven aan Mark Twain met flink wat gerede twijfel. Toch zou hij het zo maar gezegd kunnen hebben. Maar het meest waarschijnlijk is dan, dat Twain zijn versie gaf van Spreuken 26-4:

Don’t answer a fool according to his foolishness or you’ll be like him yourself.
(volgens de Christian Standard Bible)

En de Nederlandse vertaling volgens de Statenbijbel:

Antwoord den zot naar zijn dwaasheid niet, opdat gij ook hem niet gelijk wordt.

En volgens de nieuwe bijbelvertaling:

Antwoord een dwaas niet met dwaasheid, word niet als hij.

Overigens wordt deze uitspraak gevolgd door spreuken 26:5 (in dezelfde bijbelvolgorde als boven):

– Answer a fool according to his foolishness or he’ll become wise in his own eyes.

– Antwoord den zot naar zijn dwaasheid, opdat hij in zijn ogen niet wijs zij.

– Antwoord hem naar zijn dwaasheid, hij moet niet denken dat hij wijs is.

Om kort te gaan: antwoord naar waarheid en praat domheid niet naar de mond.

Geef een reactie