Tag archieven: Marcelo Figueroa

Context bij ‘Een verrassende oecumene’

4 reacties

Het artikel van Antonio Spadaro en Marcelo Figueroa in La Civiltà Cattolica, Evangelisch fundamentalisme en katholiek integralisme: een verrassende oecumene, doet stof opwaaien. In die context moet worden gewezen op de strijd binnen de katholieke kerk, een historisch gezien uiterst conservatief instituut, tussen de progressieven en de conservatieven waar ik al vaker aan Genesis - afbeelding bij het oorspronkelijke artikelheb gerefereerd in andere blogs (bv deze, deze en deze).

Het artikel in La Civiltà Cattolica is een stap in deze strijd tussen conservatieven en progressieven.

Dit blog is hoofdzakelijk bedoeld om links te geven, die een context tonen, naar aanleiding waarvan het essay werd geschreven en die de context tonen van de primaire reacties er op. Ik geef de links zonder verder uitgebreid commentaar van mijn kant, de lezer kan via die links dieper de aanleiding en gevolgen van het La Civiltà Cattolica-artikel onderzoeken.

Lees verder →

Evangelisch fundamentalisme en katholiek integralisme: een verrassende oecumene

3 reacties

Op 13 juli 2017 verscheen op de site La Civiltà Cattolica, onder het kopje nieuws, een sterk artikel over de invloed van het evangelisch fundamentalisme en het katholiek integralisme op de politiek (lees : de politiek in de VS) en waarom het Vaticaan (lees: paus Franciscus) een politiek heeft om de religie uit de politiek te houden. Hieronder vindt u de Nederlandse vertaling, van mijn hand, van dit artikel.

Een sterk artikel, omdat het duidelijk maakt dat Franciscus probeert een breuk met het verleden te creëren. Of je religieus bent of niet, het politiek handelen van de Rooms Katholieke kerk is van belang, al was het alleen al omdat er 1,2 miljard katholieken zijn. De invloed van het (conservatief) christendom door de eeuwen heen op de politiek en het wereldse bestuur is onderwerp van mijn boekje Niet Naar Santiago en Weer Terug. In mijn blogs hier op de site heb ik daar ook een vervolg aan gegeven (zie bv: Burke, Bannon, Trump en Franciscus, Het Vaticaan in de VN en de EU en Kerkelijke macht en conservatisme). De laatste tijd ben ik milder geworden, vooral naar aanleiding van de pogingen van Genesis - afbeelding bij het oorspronkelijke artikelFranciscus om de conservatieve factor in de Roomse Kerk te neutraliseren. In hoeverre hij daar in gaat slagen is nog steeds een vraag. Over het hoe en waarom van zijn politiek geeft dit artikel echter veel duidelijkheid.

De vertaling is van mijn hand en is niet geautoriseerd door La Civiltà Cattolica, dat wil zeggen,  dat naar aanleiding van mijn verzoek duidelijk werd, dat men alleen de door hen gehanteerde officiële talen (Engels, Frans, Spaans en Koreaans) kan autoriseren. Met die beperking en met referentie naar het originele artikel, vind  u hieronder de vertaling.

Lees verder →